¡¡

Restaurant info ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ ÀüÇÏ´Â ·¹½ºÅä¶ûÀÇ ÃÖ½ÅÁ¤º¸
Provided by
Tournet Hawaii

¡¡

ÇѽĴç

ÇØ¿Ü¿©Çà½Ã ÇѽĴçÀÇ Á¤º¸¸¦ ¹Ì¸® ¾Ë¾Æ³õ´Â °ÍÀº Çʼö. »ö´Ù¸¥ À½½Ä°ú ¹®È­¸¦ Á¢ÇØ º¼¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¸¹Àº ÇØ¿Ü¿©Çà½Ã¶óµµ ÇǷΰ¡ ¸ô·Á ¿À°í ÀÔ¸ÀÀ» ÀÒ°Ô µÇ¸é ÇѽÄÀ» ã°Ô µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¿ÍÀÌŰŰ ³»¿¡¼­ÀÇ ÇѽĴçÀº ¸î±ºµ¥ µÇÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿©Çà½Ã ÇѽÄÀ» Áñ±â±â¿¡ ÃæºÐÇÑ Á¤µµÀÇ ¸Þ´º´Â ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¿ÍÀÌŰŰ¿Í °¡±î¿î ÁÖº¯Áö¿ª¿¡ ÄèÀûÇÏ°í ³ÐÀº ºÐÀ§±â¿Í Àû´çÇÑ ¿ä±ÝÀ¸·Î ¸¶Ä¡ Çѱ¹ÀÇ ¼Ò¹®³­ ÇѽĴ翡¼­ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ ±ò²ûÇÏ°í ¸ÀÁÁÀº À½½ÄÀ» Áñ±æ¸¸ÇÑ ÇѽĴçÀÌ ¿©·¯°÷ ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÏ°í ¸¹Àº ÇѽĴç Áß¿¡¼­µµ Ưº°È÷ Ä£ÀýÇÑ ¼­ºñ½º·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ°í, °¡°ÝÀÌ ºñ±³Àû °úÇÏ°Ô ºñ½ÎÁö ¾Ê°í, ÀÌ¿ëÀÌ Æí¸®ÇÑ ½Ä´çµé, °¡Àå Áß¿äÇÑ À½½Ä¸ÀÀ¸·Î °í¸¦ °æ¿ì¿¡µµ »©Æ®¸±¼ö ¾ø´Â ½Ç¼Ó ÀÖ´Â ÇѽĴçµéÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÃßõÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇѽĴçÀ» ÀÌ¿ë½Ã, Á¤ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê°í ÆíÇÑ ¿ÊÂ÷¸²À̾ ¹«¹æÇϸç ÇѰ¡Á· ÀÌ»ó ´Üü°¡ ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ¹Ýµå½Ã ¿¹¾àÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.


¼­¿ïÁ¤

´ëÇÑÇ×°øÀÌ °æ¿µÇÏ´Â ¿ÍÀÌŰŰ ¸®Á¶Æ® È£ÅÚ 2Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇѽĴçÀÌ´Ù. ¿ÍÀÌŰŰ¿¡ ¼÷¹ÚÇÏ´Â ¿©Çà°´µéÀÌ °É¾î¼­ °¥¼ö ÀÖ¾î ¿ì¼± À§Ä¡°¡ ÁÁ°í, À¢¸¸ÇÑ ÅÁÁ¾·ù¿Í °í±â·ù, ¹Ø¹ÝÂù·ù µî ´Ù¾çÇÑ ¸Þ´º·Î ÀÎÇØ ÇÑÀÎ °ü±¤°´µé »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±¹Àε鵵 ¸¹ÀÌ Ã£´Â ÇѽĴçÀÌ´Ù. ÇÑÀΠȣÅÚ³»¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇѽĴç´ä°Ô ³ÐÀº ½Ç³»¿Í ±ú²ýÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀÚ¶ûÇØ ¿ÍÀÌŰŰ Áö¿ª¿¡ ¼÷¹ÚÇÏ´Â ÇÑÀο©Çà°´µé¿¡°Ô, ´Üü¿©Çà½Ã ½Å¼ÓÇÑ ¾ÆÄ§½Ä»ç, °¡Á·µéÀÇ Àú³á½Ä»ç, ÃâÀå°´µéÀÇ ¸¸Âùµð³Ê µî, ¿©·¯¿ëµµ·Î ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëµÇ´Â ½Ä´çÀÌ´Ù. °¡°ÝÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î $8~20 ¼±. ÀÏ¹Ý Âî°Ô¿Í ÀÏǰ¿ä¸®´Â $10 ÀüÈÄ.

*ÁÖ¼Ò: ¿ÍÀÌŰŰ ¸®Á¶Æ® È£ÅÚ ³» 2Ãþ *TEL: 922-4911


Ä«Æä Àϸ®¸¶ (Cafe Ilima) / ¿ÍÀÌŰŰ ³»

¿ÍÀÌŰŰ ¸®Á¶Æ® È£ÅÚ 1Ãþ¿¡ À§Ä¡, ·Îºñ¿Í ÀÎÁ¢ÇØ Àִ ijÁÖ¾óÇÑ ½Ä´çÀ¸·Î ±èÄ¡ººÀ½¹ä, ºñºö¹ä, ººÀ½¹ä, ¶ó¸é Á¾·ù´Â ¹°·Ð °£´ÜÇÑ ½ºÅ×ÀÌÅ©·ù, Ä¿ÇÇ¿Í À½·á µîÀ» °£´ÜÈ÷ Áñ½Ç¼ö ÀÖ´Â ½Ä´çÀÌ´Ù. °¡°ÝÀº $10 ¹Ì¸¸ÀÇ ¸Þ´º°¡ ¸¹´Ù.

*ÁÖ¼Ò: ¿ÍÀÌŰŰ ¸®Á¶Æ® È£ÅÚ ³» 2Ãþ *TEL: 922-4911


¿ÍÀÌŰŰ ¹Ì°¡¿ø / ¿ÍÀÌŰŰ ³»

photo1 ¿ÍÀÌŰŰ Á߽ɰ¡, ÀÎÅͳ׼ųΠ¸¶ÄÏ Ç÷¹À̽º ¹Ù·Î ¿·, ¹Ì¶ó¸¶ È£ÅÚ 1Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ä³ÁÖ¾óÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ ÇѽĴçÀÌ´Ù. ºñºö¹ä, Âî°Ô·ù, ±è¹ä, Ä®±¹¼ö, »ý¼±±¸ÀÌ µî, ¾ÆÄ§½Ä»ç³ª Á¡½É µîÀ» °£ÆíÇÏ°í ºü¸¥ ½Ã°£¿¡ ÀÌ¿ëÇÒ¼ö ÀÖ¾î ÆíÇÏ´Ù. ¿ÍÀÌŰŰ ´ëºÎºÐÀÇ È£ÅÚ¿¡¼­ °É¾î¼­ ´êÀ»¼ö ÀÖ°í À½½Ä°¡°Ýµµ $5~8 »çÀÌ·Î Àú·ÅÇÑ ÆíÀÌ´Ù. À½½ÄÀ» ÁÖ¹®ÇØ È¦¾È¿¡¼­ ¸Ô¾îµµ µÇÁö¸¸, ÇØº¯°¡·Î ÇÇÅ©´ÐÀ» °¡°Å³ª È£ÅÚ·Î ½Î°¡Áö°í °¡´Â(take out) ¿©Çà°´µéÀ» À§ÇØ ÀÏȸ¿ë µµ½Ã¶ô¿¡ ´ã¾Æ Àß Æ÷ÀåÇØ ÁØ´Ù.

*ÁÖ¼Ò: ¹Ì¶ó¸¶ È£ÅÚ(Miramar Hotel) ³» 1Ãþ *TEL: 924-3277

photo2

¹Ì ¹Ùº£Å¥ (Me Bar-B-Que) / ¿ÍÀÌŰŰ ³»

photo3 ¿ÍÀÌŰŰ ³», ÇÏ¾æÆ® È£ÅÚ Á¤¹®°ú ÄíÈ÷¿À ¿¡º£´º »çÀÌ¿¡, Àû´çÇÑ ¿ä±ÝÀ¸·Î ¸ÀÀÖ´Â Çѽİú ¹Ùº£Å¥½Ä, °£ÆíÇÑ »÷µåÀ§Ä¡·ù µîÀ» Áñ±æ¼ö ÀÖ´Â ½Ä´çÀÌ ÀÖ´Ù. °¥ºñ, ºÒ°í±â, ¸¸µÎ, ¿À¡¾î ººÀ½Àº ¹°·Ð ±èÄ¡Âî°Ô, µÈÀåÂî°Ô, À°°èÀå, ²¿¸®°õÅÁ µîÀÇ Âî°Ô·ù¿Í ±¹¼ö·ù µî ´Ù¾çÇÑ À½½ÄÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ Áñ±æ¼ö ÀÖ´Ù. Àû´çÇÑ ¿ä±Ý°ú ºü¸¥ ¼­ºñ½º, ¾ðÁ¦³ª º¯ÇÔ¾ø´Â ¸ÀÀÖ´Â À½½Ä¸ÀÀ¸·Î °ü±¤°´µé°ú ÁÖº¯ »ó°¡¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â Áֹε鿡°Ôµµ Àαâ ÀÖ´Ù. °¡°ÝÀº $6~9 »çÀÌ, Å×ÀÌÅ© ¾Æ¿ôÀ» ¿øÇÏ¸é °¡Á®°¡±â ÆíÇÏ°Ô Àß Æ÷ÀåÇØ ÁØ´Ù.

*ÁÖ¼Ò: 151 Uluniu Street, Waikiki *TEL: 926-9717

photo4

¹Ì°¡¿ø / ¿ÍÀÌŰŰ ºÎ±Ù- ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ ¾Õ

photo5 ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ À¯¸íÇÑ ½¡ºÒ±¸ÀÌ Àü¹®Á¡ÀÎ ¹Ì°¡¿øÀº ÇÑÀÎ ¿©Çà°´µé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ·ÎÄÃÀεé, ¿Ü±¹Àε鿡°Ôµµ À¯¸íÇØ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëµÇ´Â °÷À¸·Î ¼¼°èÀε鿡°Ô Çѱ¹À½½ÄÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®°í ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çϰí ÀÖ´Â ÀüÅë ÇѽĴçÀÌ´Ù. ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ °Ç³ÊÆí, Ä«Çǿöó´Ï ´ë·Î¼±»ó¿¡ ³Ð°í ±ò²ûÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î À§Ä¡ÇØ ½±°Ô ´«¿¡ ¶ç¸ç ¿ÍÀÌŰŰ¿¡¼­µµ 5ºÐ°Å¸®¸é ´êÀ»¼ö ÀÖ´Ù. ¸Þ´º´Â °¢Á¾ ÅÁ·ù¿Í »ý¼±±¸ÀÌ, ÀÏǰ¿ä¸®, Àü°ñ·ù µîÀ» ºñ·ÔÇØ ´Ù¾çÇϰí, ·±Ä¡½Ã°£¿¡´Â ¸ðµë ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¾î ³»³õ¾Æ ÇѰ¡Áö¸¦ ¿À´õÇØ¼­ ¿©·¯°¡Áö ¸Å´º¸¦ °ñ°í·ç ¸Àº¼¼ö ÀÖµµ·Ï ¸Þ´º °³¹ßÀ» Àß ÇØ ³õ¾Ò°í, ¾î´À¶§¿¡ °¡µµ °¡°Ý¿¡ ºñÇØ ¸¸Á·½º·¯¿î ½Ä»ç¸¦ ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù. photo6

ƯÈ÷ ±ò²ûÇÏ°í ¸À°¥½º·´°Ô Â÷·ÁÁø ¹Ø¹ÝÂùÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ÀÌ ÇѽĴçÀÇ °¡Àå Å« Ư¡À̸ç ÀÚ¶û°Å¸®·Î´Â, ´Ù¸¥ ÇѽĴ翡¼­´Â º¼¼ö ¾ø´Â ½¡ºÒ±¸ÀÌ Àü¹®Á¡À¸·Î ¾ç³ä°¥ºñ, µî½É, ¾È½É µîÀ» ºñ·ÔÇÑ °¢°¡Áö ½Ì½ÌÇÑ À°·ù·Î ½¡ºÒ±¸À̸¦ Áñ±æ¼ö ÀÖ´Ù. °¡Á·µéÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¿©Çà±æ¿¡ Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±â¿Í Ä£ÀýÇÑ ¼­ºñ½º, ¸ÀÁÁÀº À½½ÄÀ» Áñ±â¸é¼­ Ưº°ÇÑ ½Ã°£À» °¡Áú¼ö ÀÖ´Ù. ÅÁ·ù & ÀÏǰ¿ä¸® µî $10 ÀüÈÄ, ½¡ºÒ±¸ÀÌ $16~18

*ÁÖ¼Ò: 1726 Kapiolani Blvd. ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ ¾Õ *TEL: 947-5454


Ä«¸á¸®¾Æ ºÎÆä (Camellia Buffet) / ¿ÍÀÌŰŰ ºÎ±Ù- ¸ßÄø® ½ºÆ®¸´

ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¿©Çà°´µéÀº ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ÀÌ À¯¸íÇÑ ºÎÆä½Ä´çÀ» ÃÖ¼ÒÇÑ ÇѹøÂë µé¸£°Ô µÇ´Â ÀüÅëÀûÀÎ Çѽİ¥ºñºÎÆä½Ä´çÀÌ´Ù. ¿ÍÀÌŰŰ¿¡¼­´Â ¾à 5ºÐ°Å¸®, Åýø¦ Ÿ¸é $5 Á¤µµÀÇ °Å¸®Áö¸¸, ¿ö³« ÇÑÀΰü±¤°´µé »çÀÌ¿¡¼­µµ À¯¸íÇØ ¿©Çà°´µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁú ¾Ê´Â °÷ÀÌ´Ù. ½Ì½ÌÇÏ°í ¸ÀÁÁÀº LA °¥ºñ, ÁÖ¹°·°, ±¹¼ö, ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ ¹Ø¹ÝÂùµéÀÌ ¾ðÁ¦³ª ¸ÀÀÖ°í ǪÁüÇØ ·ÎÄÃÀε鿡°Ôµµ »ýÀÏÆÄÆ¼, ¸íÀý¶§ÀÇ °¡Á·¸ðÀÓ, Á¹¾÷ÃàÇÏ¿¬, ´Üü°´µéÀÇ È¸½Ä°ú ¿¬È¸Àå¼Ò·Îµµ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëµÈ´Ù.

*ÁÖ¼Ò: 930 McCully Street, Honolulu *TEL: 951-0511


¼­¶ó¹ú (Sorabol) / ¿ÍÀÌŰŰ ºÎ±Ù

¿ÍÀÌŰŰ¿¡¼­ 10ºÐ°Å¸®, ÇÑÀλ󰡰¡ ¹ÐÁýµÅ¾î Àִ Ű¾Æ¸ðÄíÁö¿ªÀÇ µ¿È­¸é¼¼Á¡ ¿·¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´ëÇü ÇѽĴçÀÌ´Ù. 24½Ã°£ ¿µ¾÷À» Çϸç, À¢¸¸ÇÑ ÇÑ½Ä ¸Þ´º´Â ¸ðµÎ °¯Ãß¾î ³õ°í ÀÖÀ»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ý¼±È¸¿Í ½º½Ã µîÀÇ °£´ÜÇÑ ÀϽĵîÀ» ³»³õ´Â ½º½Ã¹Ùµµ ÀÖ¾î ÇÑÀεé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ»ÀÎ µéÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿Ü±¹Àε鵵 ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÇѽĴçÀÌ´Ù. ¿ÍÀÌŰŰ¿¡¼­ Åý÷Π$10 Á¤µµ.

*ÁÖ¼Ò: 805 Keeaumoku Street *TEL: 947-3113


¾Õ ÆäÀÌÁö·Î !Page 5-ÀϽĴç / Page 7- ÆÐ½ºÆ® ÈĵåÁ¡ µé´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö !

¡¡


Best Hawaii Travel Information / Tournet Hawaii, Since 1994